Працівникам закладів освіти та учням у місті Одеса нагадали про обов’язкове застосування державної мови в усіх аспектах освітнього процесу. За порушення встановлених норм передбачено адміністративні стягнення. Уповноважена з питань захисту державної мови Олена Івановська звернулася до педагогічних працівників із детальними практичними роз’ясненнями. Вона роз’яснила, як правильно відповідати на запитання батьків та впроваджувати мовні стандарти, а також особливо акцентувала увагу на відповідальності за порушення мовного законодавства.
Чому державна українська мова має використовуватися не лише під час уроків
За словами уповноваженої, освітній процес охоплює не лише уроки, а й виховну, організаційну та позакласну діяльність. Тому вимога щодо застосування державної мови поширюється на всі форми офіційної комунікації в освітній сфері. Ця норма стосується також часу перебування педагогів у навчальному закладі під час виконання ними професійних обов’язків.
Мовні вимоги ґрунтуються на нормах Конституції України, Закону «Про функціонування української мови як державної» та Закону «Про освіту». У пам’ятці наголошується, що право на розвиток мов національних меншин не скасовує статусу української як державної мови. Водночас законодавство гарантує особливі умови для вивчення мов корінних народів і національних меншин України.
«Загроза українській мові рівнозначна загрозі національній безпеці України, існуванню української нації та її держави», — йдеться у офіційному повідомленні.
Особливу увагу приділено мовному режиму спілкування з батьками. Якщо кореспонденція стосується організації навчального процесу, роботи навчального закладу або взаємодії між учасниками освітнього процесу, така комунікація розглядається як частина публічної освітньої сфери. Уповноважена зазначає, що батьки, як учасники освітнього процесу, зобов’язані використовувати державну мову під час офіційної взаємодії зі школою. Приватні розмови громадян не підпадають під дію мовного законодавства, а педагог не зобов’язаний переходити на іншу мову за вимогою батьків.
Відповідальність за недотримання мовних норм
В офіційних роз’ясненнях наголошується на адміністративній відповідальності за невиконання вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти:
- За перше порушення передбачено попередження або штраф у розмірі від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить від 3400 до 5100 гривень.
- За повторне порушення протягом року — штраф від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів, тобто від 8500 до 11900 гривень.
Олена Івановська радить педагогам у спілкуванні з батьками не апелювати виключно до власних переконань, а пояснювати, що вимоги застосування державної мови мають підставу в законодавстві. Серед ключових принципів також зазначено повагу до співрозмовника, послідовність, а також чітке розмежування приватного та професійного спілкування.
Положення щодо захисту мов національних меншин і корінних народів не розповсюджуються на мови держави-агресора. Автори документа підкреслюють, що російська мова в Україні не має спеціальних державних гарантій як мова національної меншини.
Для педагогів запропоновано чіткий алгоритм дій у випадках спірних ситуацій. Викладачам рекомендують коректно нагадувати про необхідність користуватися державною мовою під час проведення уроків, виховних заходів, офіційних подій та у робочих шкільних чатах.