Два роки по тому, як українська письменниця Вікторія Амеліна трагічно загинула під час ракетного удару Росії, 25 червня їй посмертно присудили престижну Британську премію Орвелла за книгу «Дивлячись на жінок, дивлячись на війну».
Амеліна була фіналісткою серед відомих номінанток у категорії політичної нон-фікшн, серед яких була й американська журналістка Енн Епплбаум.
Кім Даррох, голова журі премії Орвелла, назвав книгу Амеліної «незабутньою картиною людських наслідків війни».
Відома українська письменниця Амеліна почала працювати дослідницею воєнних злочинів одразу після початку повномасштабної війни Росії проти України у 2022 році.
Посмертне визнання роботи Амеліної є водночас зворушливим і сумним моментом для культурного середовища України, яке продовжує втрачати митців як на фронті, так і внаслідок атак на цивільних, тоді як російські митці — незалежно від їхніх позицій — інтегруються назад у західне культурне життя.
«Це вагома перемога для нашої культури — книга української авторки, написана англійською, отримала престижну міжнародну нагороду», — сказала журналістка та культурна менеджерка Тетяна Терень, близька подруга Амеліної.
«Я впевнена, що якби Вікторія була з нами, вона використала б це визнання, щоб донести важливі послання міжнародній аудиторії про справжні причини російської імперської війни проти України та Європи, а також про нагальну необхідність продовжувати боротьбу за майбутнє — навіть коли деякі іноземні політики закликають до миру без справедливості та компромісів з агресором».
За даними Міністерства культури України станом на середину червня, Амеліна — одна з 208 українських митців, загиблих внаслідок російської агресії з 2022 року.
Вікторія померла 1 липня після того, як не змогла подолати серйозні поранення, отримані під час ракетного удару Росії по Краматорську у східній Донецькій області. Їй було лише 37 років, її залишив син.
У момент ракетного обстрілу Амеліна була у Краматорську разом із делегацією колумбійських письменників та журналістів, коли дві російські ракети “Іскандер” влучили в популярний ресторан у центрі міста. Внаслідок удару загинуло ще дванадцять осіб і 60 отримали поранення.
Краматорськ є частим об’єктом атак Росії через свою роль логістичного хабу для українських військ.
На момент загибелі Амеліної рукопис книги «Дивлячись на жінок, дивлячись на війну» залишався незавершеним.
Група найближчих друзів і колег узяла на себе відповідальність завершити рукопис та підготувати його до публікації, стежачи за тим, щоб мінімально втручатися у редакцію та зберегти автентичність і щирість голосу авторки.
«Коли я читала перші кілька розділів рукопису Вікторії Амеліної наприкінці 2023 року, у мене відразу виникло слово “премія Орвелла”», — розповіла академічна редакторка Саша Довжик у інтерв’ю Kyiv Independent. «Дивовижний дар Вікторії знаходити паралелі між минулим і сьогоденням, її політичне бачення і прагнення справедливості проявлялися у прозі, чистій і елегантній, що нагадує дух Джорджа Орвелла.»
«Проте цей відшліфований текст раптом розсипався, розділився на нотатки та незакінчені розділи — які самі по собі стали доказом воєнних злочинів Росії та її спроб стерти українську культуру».
Книга «Дивлячись на жінок, дивлячись на війну» розкриває як силу духу, так і труднощі, з якими стикнулися українські жінки під час війни, зокрема таких постатей, як правозахисниця і лауреатка Нобелівської премії миру Олександра Матвійчук та художниця Любов Панченко.
«Я бачу величезні зусилля, які ви та ваші колеги докладаєте, щоб дати шанс справедливості»
— пише Амеліна Матвійчук у книзі.
«Та незважаючи на всі наші зусилля, ми все ж можемо програти. І якщо так станеться, я хоча б хочу розповісти історію нашого прагнення до справедливості.»
Паралельно з цими оповідями книга висвітлює особистий шлях Амеліної у розслідуванні воєнних злочинів, акцентуючи увагу на емоційному навантаженні, пов’язаному з поєднанням цієї складної роботи з материнством.
Вікторія Амеліна стала першою українською письменницею, яка отримала цю престижну премію.
Вона була однією з найплідніших молодих авторів в Україні, якій вдалося перейти зі сфери ІТ у повноцінне письменництво у 2015 році. До повномасштабного вторгнення вона активно публікувалася у жанрах прози, поезії та дитячої літератури.
Дебютний роман Амеліної «Синдром падіння» (2015) зосереджений на подіях Революції Гідності 2014 року, відомої також як Євромайдан.
Її роман 2017 року «Королівство снів Дома» досліджує життя родини радянського полковника у Львові 1990-х років, у дитячій квартирі, де колись жив польсько-єврейський письменник Станіслав Лем.
Твори Вікторії перекладені кількома мовами, зокрема англійською, польською, італійською, іспанською, німецькою, хорватською, голландською, чеською та угорською.