Верховна Рада України 3 грудня схвалила поправку, яка вилучає російську мову зі списку мов, захищених Європейською хартією регіональних або меншинних мов.
З цього приводу Уповноважена з питань мови Олена Івановська зауважила: «Сьогодні ми нарешті відновили історичну справедливість і закрили сторінку багаторічних спотворень, які використовувалися для політичного тиску та легітимації русифікації. Це засвідчує нашу зрілість як європейської держави.»
Міністерка культури Тетяна Бережна також висловила позитивну оцінку нововведенню, наголосивши, що поправка:
- дає змогу справді захищати мови, які цього потребують;
- водночас посилює статус української як державної мови.
Окрім російської, зі списку вилучили також молдовську мову. Це стало логічним кроком після того, як уряд Молдови у 2023 році офіційно визнав румунську державною мовою. Такий крок означає відмову від радянської політики, яка штучно відокремлювала молдовську як окрему мову з метою послаблення зв’язків із Румунією.
Наразі в переліку мов, що залишаються під захистом, перебувають 18 інших, серед яких:
- білоруська,
- болгарська,
- гагаузька,
- кримськотатарська,
- польська,
- румунська,
- словацька,
- урумська,
- ромська,
- угорська,
- чеська,
- іврит.
Раніше низка українських посадовців виступала за перегляд цього закону, аргументуючи це виявленням тривалої помилки перекладу терміну «minority languages», закріпленого в оригінальних англійській і французькій текстах Хартії. Міністерство культури у 2024 році пояснило цю неточність так:
- слово «minority» (англ.) або «minoritaires» (фр.) означає не «національні меншини», а «чисельну меншість»;
- таким чином ця категорія стосується мов, що використовуються меншими групами населення, без прив’язки до конкретної національності.
Москва використовувала аргумент «захисту» російськомовних українців як одну з причин для початку повномасштабної війни. Однак більшість громадян України володіє або розуміє російську саме через історичне втручання Російської імперії та Радянського Союзу, які тривалий час нав’язували свою мову.
У той же час, попри те, що й частина населення, й державні органи наполегливо підтримують поширення української мови в повсякденному житті, значна кількість українців продовжує спілкуватися російською, навіть у період повномасштабної війни.
Олена Івановська підкреслила в середині жовтня, що вилучення російської зі списку мов, що мають захист, «позбавить кремлівську пропаганду інструменту для маніпуляцій.