Після старту повномасштабної війни в Одесі поступово відбувається відхід від російськомовного культурного простору. Значна трансформація стосується таких сфер міського життя:
- Бібліотеки переходять на українську мову, що відображає зміну культурної політики та освітніх пріоритетів.
- Екскурсійні маршрути, які раніше були орієнтовані на російськомовну аудиторію, також адаптуються до української, модернізуючи подачу історичних фактів.
- Освітні проєкти переорієнтовуються на українськомовний контент, змінюючи акценти в представленні культурної спадщини міста.
Одеса переосмислює своє історичне надбання, зокрема змінюється інтерпретація образів:
- Пушкіна,
- Катерини ІІ,
- та інших традиційних російських наративів, які раніше були домінуючими.
Таким чином, життя одеситів набуває нового культурного звучання, що відображає реалії сучасного часу. Цей процес став предметом детального дослідження з боку редакції «Одеське життя», яка проаналізувала, як виглядає сьогоднішня Одеса без звичних символів і стереотипів російського культурного впливу.