Бруклінський музей змінив опис картини Іллі Рєпіна, зазначивши, що пейзаж зображений саме в Україні, а не в Росії, повідомила мистецтвознавець Оксана Семенік в ефірі Espreso 1 серпня.
Ця корекція розглядається як культурна перемога України, яка давно звинувачує Росію у спробах стерти або привласнити українських художників, спадщину та культурні символи — тенденція, що посилилась з початком повномасштабного вторгнення у 2022 році.
Оновлена етикетка замінила слово «Росія» на «Україна» у назві картини, раніше називаної «Зимовий пейзаж – Росія».
За словами Семенік, на полотні зображено його рідне місто Чугуїв на північному сході України (сьогодні Харківська область), і сам Рєпін ідентифікував це місце саме так у своїх записах.
«Насправді питання полягало не лише у національності та ідентичності Рєпіна, а й у тому, що ця картина – пейзаж з Чугуєва, і сам Рєпін писав, що це Чугуїв»,
«Та з якоїсь причини цей американський музей зазначив назву як «Зимовий пейзаж – Росія».
– зазначила Семенік.
Семенік додала, що зміна відбулася після майже двох років спілкування з Бруклінським музеєм, яке почалося у 2023 році. Замість того, щоб називати Рєпіна російським художником, тепер у підписі взагалі опущено національність, зазначено лише місце народження і смерті художника.
«Музеї часто так роблять, щоб уникнути політичних конфліктів».
«Ми довго обговорювали назву цієї картини – спілкування з музеєм розпочалося ще в 2023 році. Їм знадобилося два роки, щоб нарешті внести ці зміни».
– пояснила вона.
Ілля Рєпін був одним з найвизначніших художників Російської імперії, відомий своїми реалістичними і психологічно багатими портретами, історичними сценами та зображеннями повсякденного життя.
Народжений у Чугуєві, Рєпін все життя був глибоко пов’язаний з українською культурою та пейзажами.
Хоча часто його вважали російським художником через імперський контекст його часу, його ідентичність і творчість тісно пов’язані з Україною.