В Одесі відбулася презентація унікального видання, до якого увійшли нотатки британського місіонера Роберта Пінкертона, який відвідав місто у 1819 році. У своїх записах він розкриває маловідомі сторінки історії молодої Одеси, зокрема:
- Опис карантинних заходів, запроваджених через спалах чуми;
- Залишки фортеці, що свідчать про військову історію міста;
- Колоністів, які прибували сюди з мріями та сподіваннями на краще життя;
- Суворі правила життя, що діяли в південному портовому місті.
Цей історичний документ допомагає краще зрозуміти формування одеського суспільства та особливості життя на початку ХІХ століття.
Переклад нотаток здійснила Віолетта Дідук, яка доклала значних зусиль для збереження автентичності та точності викладу матеріалу. Її праця дозволяє сучасним читачам зануритися в атмосферу тогочасної Одеси та доторкнутися до історії через очі очевидця.
Подія привернула увагу істориків та широкої громадськості, зацікавлених у вивченні культурної спадщини та розвитку міста. Видання є цінним джерелом для фахівців і всіх, хто бажає глибше пізнати життєвий уклад і виклики, з якими стикалися мешканці Одеси понад два століття тому.